Обсуждение:So cash

Значимость не показана, а у картинок нет свободной лицензии GNU GPL.

Это что за хиккеблядь переводит starter (on my basketball team) как ведущий? Стартер — игрок. выходящий в стартовом составе.

>изображён метросексуальный латинос

Этот неловкий момент, когда твой перевод двухлетней давности за каким-то хуем оказывается в лурке. «Литературный» перевод точнее по смыслу, но в нём тоже ошибок хватает.

Да ну. Обычное белое пиндосское быдло с автозагаром и в гламурном марафете. Гуглите new jersey douchebags.

Яж дваж года жж… Хотя нет не ждал. Но вообщем нечо так миленько. Вот только картинки с шокконтентом уберите, или я на вас нажалуюсь что вы тут молодежь к нехорошему агитируете.

Картинки — тот же чел с Pic Related, умерший от переизбытка металлолома в голове в результате дтп. И так уже скрыл под NSFW.

А как он так словил в башню? Труба торчит через весь салон, во что он уебался?

«Значимость не показана, а у картинок нет свободной лицензии GNU GPL.» — пошёл на хуй, «значимость». Википидор ебаный. А лицензию в рот себе засунь, дурошлёп. — Не автор.

Мы ценим ваше авторитетное мнение, но вам завтра рано в школу вставать.

Ну как же вы так про «Эй, вязанки!» позабыли-то?

Я учитель инглиша и неумею в заголовки

Какой любитель редхудов и грейволфов назвал поделие во второй вкладке «более литературным переводом»? У его автора нахуй отморожено чувство родного языка, зато до стартера доебались.

«Гомики»? Человек, который хочет выебнуться и унизить целевую аудиторию будет называть ее гомиками? Или все-таки пидорами? «Вы — самое плохое, что есть на свете» — не всякая училка английского такой «перевод» примет. Сами-то тоже так говорите? А «из Facebook» тоже говорите? Или все-таки из фейсбука? А может вы и Coca-Cola©™ пьете (и ее нога ебете)? С какого хуя во втором абзаце меняется лицо адресата (вы на ты)? И наконец, самый пиздец, самая мякотка-писечка: «Я довольно крут». Это абзац, товарищи. Я не представляю, что в голове у людей, которые считают форму «я довольно крут» адекватной контексту этой копипасты. Хоть раз слышали, хотя бы в третьем лице что-то вроде «Он довольно крут»? А уж тут посреди разухабистой похвальбы это звучит как «Я в какой-то мере охуенен». Джентльмен такой карикатурный. А за передачу «голых рисованных японцев» в «хентай» что вы скажете? Думаете, автор или американские хикке идиоты, которые не знают слова «хентай»? Еще бы маты канцелярскими эвфемизмами залепили, вообще заебись литературно стало бы. Ну и гадкая клякса в конце в виде замены «телки» на «сучку» — это уже моя вкусовщина.

Гоблин, залогинься.

Диа тичер, вуд ю би соу кайнд ту энэлайз ботх оф зиис текстс энд тел ас эбоут эррорс ин зем соу дэт ви воунт мэйк зем АйАрЭл? Эвэридэй типс ар вэлком эз вэл.

Машинный перевод же!

Привет, Фаготс,

Меня зовут Джон, и я ненавижу каждого из вас. Все вы жирные, отсталые, не-пожилые люди, которые проводят каждую секунду своего дня, глядя на глупые задницы. Вы все плохо в мире. Честно говоря, кто-нибудь из вас когда-либо получал какую-нибудь киску? Я имею в виду, я думаю, это забавно высмеивать людей из-за вашей собственной неуверенности, но вы все выходите на совершенно новый уровень. Это даже хуже, чем дергание фотографий на facebook.

Не будь чужим. Просто ударил меня своим лучшим выстрелом. Я довольно совершенен. Я был капитаном футбольной команды и стартовал в баскетбольной команде. В каких видах спорта вы играете, кроме «разъединения с обнаженными японцами»? Я также получаю прямые А, и у меня есть горячая подруга (Она просто взорвала меня, Черт был ТАК наличными). Вы все педики, которые должны просто убить себя. Спасибо за прослушивание.

Pic: Это я и моя сука